El Padre Nuestro en Arameo con su original traducción

Mensaje 4701

  AYUDAME A SALVAR UNA VIDA  

Hola, amigos, ¿qué tal? Merhaba, arkadaslar, ¿nasilsiniz?

Concluyo mis reflexiones acerca del Padre Nuestro, inspiradas por el Espíritu Santo con su traducción original en Arameo:
“Abun d’basbmaya”

“Papá Nuestro que estás en los cielos”

“Nethqadash shmakh”

“Sea Santificado Tu Nombre”

“Teytey malkuthak”

“Venga tu reino”,

“Nehwey sebyanach aykanna d’bashmaya aph b’ar’a”

“Hágase tu voluntad, así como en el cielo, también en la tierra”,

“Iakhama d’sunqanan”

“Danos el pan de nuestra necesidad de hoy”

“Washboq Ian hawbayn, aykanna d’ap hnakhan shbaqan I’hayyabayn”

“Perdona nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores”

“Wela talan I’nesyuna”

“No nos introduzcas en la prueba”,

“Ela patzan min bisha”

“Y líbranos del maligno”

“Amén”

“Así sea”

Víctor Martinez piensa, que es importante conocer y ampliar nuestra cultura en todos los ámbitos, incluyendo el religioso, con una mente y un corazón abierto, sensato, pero sin perder la fe, aun cuando encontremos contradicciones a través de la historia, en las Sagradas Escrituras, en el comportamiento y costumbres de antaño, sin importar, pues fe es tener la convicción de lo que no se ve, tal como nos lo dijo San Pablo y la certeza de lo que se espera, sin dejarnos confundir y siendo obedientes a Dios.

Dichosos los que creemos y confiamos a ciega y sin dudar, sin requerir pruebas, demostraciones o comprobaciones, aun cuando parezcamos personas sin razón, por no cuestionar las cosas de Dios.

Al final cuando rezamos el Padre Nuestro, en el idioma que sea, al revés o al derecho, Dios conoce las intenciones de nuestros corazones, y eso es lo que vale.

Hoy es Jueves Santo, ya hemos dado por terminado nuestro Retiro Espiritual de Cuaresma 2026, mañana nos mantendremos en silencio hasta la Pascua de Resurrección, el domingo.

No te olvides de tus ejercicios espirituales, ayunar, las abstenciones, sacrificios, oraciones, obras de caridad, leer la Sagrada Biblia, asistir a tu Iglesia, para cultivar tu espiritualidad y aumentar tu fe.

Una vez más estaré elevando a lo alto y depositando en las manos del Señor los nombres de quienes nos han dado apoyo en esta Cuaresma para hacer posible que este Retiro Espiritual llegue a todos los rincones del mundo.

Gracias a nuestra hermana Gloria Fermín por hacer posible que este mensaje llegue hasta todos ustedes. Bendícela, Señor. 

Se que Dios atenderá tus suplicas.

Hasta la próxima.