Cruz da su HR 39 y llega a 118 empujadas; Encarnación brilla

ANAHEIM, California.- Luis Valbuena pegó un doble de dos carreras en el octavo inning para cerrar una serie de cuatro carreras y los Angelinos de Los Ángeles se sobrepusieron a tres vuelacercas de Seattle para ganar 6-5 el viernes a los Marineros.

Trout cumplió 26 el mes pasado.

El jonrón de Trout en el primer inning tuvo su réplica en cuadrangulares solitarios seguidos de Nelson Cruz y Kyle Seager en el cuarto ante Tyler Skaggs (2-7). Fue el 39no jonrón de Cruz y el 26to de Seager.

Los Angelinos igualaron en la parte baja del inning cuando Andrelton Simmons sumó un sencillo y terminó anotando en un elevado de sacrificio de Cliff Pennington.

Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 3-3 con una anotada; Robinson Canó de 5-1 con una impulsada; Nelson Cruz de 4-1, un jonrón (39) con una anotada y una remolcada (118).

Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 4-2 con una anotada. El curazoleño Andrelton Simmons de 4-1 con una anotada. Los venezolanos Luis Valbuena de 1-1 con dos remolcadas; Juan Graterol de 2-0; Carlos Pérez de 1-0.

Encarnación empuja 3; Ramírez de 3-3, 2 CE y 2 CA

CLEVELAND, Ohio.- El dominicano Edwin Encarnación pegó un doblete de tres carreras, y su compatriota José Ramírez y Jay Bruce empujaron dos anotaciones cada uno para guiar a los Indios, campeones de la División Central de la Liga Americana, a una paliza el viernes de 10-1 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Cleveland mantuvo su ventaja de un juego –y tiene todo a favor en caso de empate– sobre Houston en la pelea por la mejor marca de la Liga Americana a dos juegos del final de la campaña regular. El líder de la Americana enfrentará al ganador del choque entre comodines, que por ahora son los Mellizos y los Yanquis, en la serie divisional.

Las 101 victorias de los Indios son la segunda mayor cantidad en la historia de la franquicia, y Cleveland impuso un récord de triunfos para un equipo de la División Central.

Trevor Bauer (17-9) concedió una carrera en poco más de seis innings y ponchó a siete para apuntarse su novena victoria en las últimas 10 decisiones.

Cleveland tomó una ventaja de 10-0 luego de tres episodios, gracias a seis pasaportes otorgados por Mike Pelfrey (3-12) y un error del campocorto Tim Anderson. Pelfrey recibió 10 anotaciones, la mayor cifra de su carrera, siete de ellas limpias, en apenas dos innings y dos tercios.

Por los Indios, los dominicanos Ramírez de 3-3 con dos carreras anotadas y par de impulsadas, Encarnación de 3-1 con anotada y tres empujadas, Carlos Santana de 4-0, y Francisco Mejía de 1-0. El colombiano Giovanny Urshela de 1-0. El cubano Yandy Díaz de 4-1 con anotada y producida. Los puertorriqueños Roberto Pérez de 3-0 con anotada, y Francisco Lindor de 5-0.

Por los Medias Blancas, los venezolanos Yolmer Sánchez de 4-1 con anotada e impulsada, y Avisaíl García de 4-1. Los cubanos José Abreu de 4-0, y Yoan Moncada de 4-2. El dominicano Rymer Liriano 1-0.

Mazara de 4-2, con dos producidas 

ARLINGTON, Texas.- Shin-Soo Choo empató una marca personal al llegar a 22 cuadrangulares y los Rangers de Texas derrotaron el viernes 5-3 a los Atléticos de Oakland.

El venezolano Martín Pérez (13-12) admitió tres carreras y cinco hits para que Texas pusiera fin a una racha de siete derrotas. Los 13 triunfos son una marca personal para Pérez, y la derrota le garantizó a Oakland el último puesto en el Oeste de la Liga Americana.

El receptor de los Atléticos Bruce Maxwell se arrodilló durante el himno nacional y fue abucheado por un sector del público antes y después de la ceremonia. Fue la primera vez que Maxwell realizó su protesta en un estadio visitante. El jueves, se arrodilló durante el himno, pero se encontraba calentando con el lanzador abridor Sean Manaea en el bullpen y no fue captado por los aficionados ni las cámaras de televisión.

La derrota fue para el dominicano Raúl Alcántara (1-2), quien permitió cuatro carreras y cinco hits en cuatro entradas y un tercio.

Por los Rangers, el dominicano Nomar Mazara de 4-2 con dos producidas y una anotada. Los venezolanos Elvis Andrus de 4-1 con una anotada; Rougned Odor de 4-0.

Por los Atléticos, los venezolanos Renato Núñez de 4-1 con tres producidas y una anotada; Franklin Barreto de 1-0.

Mellizos doblegan a Tigres

MINNEAPOLIS, Minnesota.- Brian Dozier hizo varias jugadas brillantes, como un jonrón de tres carreras en el segundo inning para dar una victoria 6-3 el viernes a los Mellizos sobre los Tigres de Detroit y celebrar el regreso a casa de Minnesota tras conseguir una plaza de wild card durante su última gira.

Eduardo Escobar también conectó un cuadrangular y sumó un par de sencillos remolcadores, que ayudaron a Kyle Gibson a superar un 3-0 en contra tras un triple remolcador de Alex Presley y un jonrón de dos carreras de Nicholas Castellanos.

Gibson fue retirado tras 4 innings y dos tercios, de modo que José Berrios (14-8) se llevó la victoria tras registrar cuatro outs en una salida como relevista. Matt Belisle firmó su noveno rescate con un noveno inning perfecto para los Mellizos, que el martes visitarán a Nueva York o Boston en el juego de wild-card de la Liga Nacional.

Por los Tigres, el venezolano Dixon Machado de 4-0.

Por los Mellizos, el venezolano Eduardo Escobar de 5-3 con una anotada y tres remolcadas; Ehire Adrianza de 4-2 con una anotada. Los puertorriqueños Eddie Rosario de 4-1; Kennys Vargas de 3-0. El dominicano Miguel Sanó de 1-0.

Boston vuelve a caer ante Astros

BOSTON.- Los Medias Rojas de Boston nuevamente fracasaron en su intento por asegurar el título de la División Este de la Liga Americana al caer el viernes por 3-2 sobre unos Astros de Houston cuya ofensiva fue encabezada por Alex Bregman, que pegó un cuadrangular y remolcó tres carreras.

Los Medias Rojas continúan a una victoria de ganar el banderín divisional a los Yanquis de Nueva York. Boston aventaja a los Yanquis por dos juegos –a ambos equipos les restan dos partidos y de antemano tienen un boleto asegurado para la postemporada.

Si Boston y Nueva York terminan empatados, se medirán en un desempate de un solo juego el lunes en el Yankee Stadium por la corona de la división, y el perdedor sería un comodín de la Americana.

Los Medias Rojas sufrieron su segundo descalabro seguido y cayeron a marca de 1-4 en su estadía en casa. Los Astros, campeones de la División Oeste de la Liga Americana, ganaron por quinta ocasión en fila y llegaron a 100 triunfos en la campaña.

Hanley Ramírez pegó un doblete con dos outs en la novena por Boston. Pero con el público en Fenway Park esperando una remontada, el también dominicano Rafael Devers pegó rola para poner fin a la amenaza.

Por los Astros, el cubano Yuli Gurriel de 4-1 con anotada. Los venezolanos José Altuve de 4-0, y Marwin González de 3-0. Los puertorriqueños Carlos Correa de 3-0, y Carlos Beltrán de 4-1.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Devers de 4-1 con impulsada, y Ramírez de 4-1. El venezolano Sandy León de 3-0.

Reales vencen a Diamondbacks

KANSAS CITY, Missouri.- Ian Kennedy obtuvo su primer triunfo en casa en más de un año y los Reales de Kansas City derrotaron el viernes 2-1 a los Diamondbacks de Arizona.

Kennedy (5-13) rompió un récord de la franquicia de 18 aperturas sin triunfo en casa, al limitar a los Diamondbacks –que ya tienen asegurado su lugar en postemporada– a cuatro hits en cinco entradas, en las que ponchó a siete. Fue su primera victoria en Kauffman Stadium desde el 20 de agosto de 2016. En ese lapso tuvo marca de 0-9 con 6.13 de efectividad.

Jake Lamb llegó a 30 cuadrangulares en la segunda entrada para anotar la única carrera que concedió Kennedy.

Zack Greinke (17-7) cargó con la derrota en su última apertura antes de que abra el juego de comodines del miércoles en Phoenix, ya sea ante Colorado o Milwaukee.

Por los Reales, el dominicano Melky Cabrera de 4-1 con una anotada. El venezolano Alcides Escobar de 4-0.

Por los Diamondbacks, el venezolano David Peralta de 3-0. El dominicano Ketel Marte de 3-0.

Rays apalean a Orioles

ST. PETERSBURG, Florida.- Evan Longoria y Logan Morrison batearon jonrones y los Rays de Tampa Bay aseguraron el tercer lugar en el Este de la Liga Americana al vencer el viernes 7-0 a los Orioles de Baltimore.

Longoria abrió la quinta entrada con su 20mo cuadrangular de la campaña ante el abridor de Baltimore Wade Miley. Longoria llegó a cinco temporadas consecutivas con al menos 20 vuelacercas y nueve en su carrera de 10 años en Grandes Ligas.

Morrison sacudió su jonrón 38 de la campaña en la séptima entrada ante el relevista Chris Tillman.

El abridor de los Rays, Jake Odorizzi salió de su última apertura de la temporada después de cuatro innings, debido a dolores en la rodilla derecha.

El primero de los cuatro relevistas de Tampa Bay, Brad Boxberger (4-4) obtuvo el triunfo.

Miley (8-15) perdió su quinta apertura consecutiva al admitir cuatro anotaciones y cinco imparables en cuatro episodios. Dio cinco bases por bolas y encabeza Grandes Ligas con 93. El bullpen de Baltimore otorgó otros cinco pasaportes.

Por los Rays, el dominicano César Puello de 4-1 con dos anotadas.

Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 4-1; Pedro Álvarez de 3-0; Welington Castillo de 3-0. El venezolano Anthony Santander de 3-0.

Yankees ganan

NUEVA YORK.- Masahiro Tanaka ponchó a 15 bateadores en siete innings, su máxima cifra desde que llegó a las Grandes Ligas, y los Yanquis de Nueva York derrotaron el viernes por 4-0 a los Azulejos de Toronto para mantenerse en la pelea por el título de la División Este de la Liga Americana.

Aunque ya tienen asegurado al menos un boleto al partido entre comodines contra Minnesota, Nueva York terminó la jornada a dos juegos del puntero Boston en la División Este, cuando restan tres fechas en la temporada regular, dado que más tarde, los Medias Rojas cayeron 3-2 en su segundo choque de la serie ante los Astros.

Los Yanquis sólo pueden llevarse la división si ganan sus partidos restantes, Boston pierde sus tres desafíos ante Houston, y después derrotan a los Medias Rojas en un desempate.

Tanaka (13-12) sentó a los 14 primeros bateadores que encaró, hasta que Ezequiel Carrera se embasó con un sencillo al cuadro.

Con seis días de descanso, el abridor japonés lució efectivo con su slider y splitter, y dominó a un equipo que le había anotado ocho carreras el 22 de septiembre en Toronto. Esta vez permitió tres hits y no otorgó boletos.

Por los Azulejos, los dominicanos Teoscar Hernández de 3-0, José Bautista de 4-0, Richard Ureña de 3-1. El cubano Kendrys Morales de 3-0. El venezolano Carrera de 2-1.

Por los Yanquis, el dominicano Starlin Castro de 4-1, con una remolcada.