Machado pega HR y guía victoria de Orioles

CHICAGO.- Manny Machado, Adam Jones y Mark Trumbo pegaron jonrones para ayudar a Andrew Cashner y los Orioles de Baltimore a vencer el lunes 3-2 a los Medias Blancas de Chicago.

El batazo de Machado a jardín izquierdo en la cuarta entrada fue su 15to cuadrangular de la campaña, alcanzando a los toleteros de Boston, Mookie Betts y J.D. Martinez, en el liderato de Grandes Ligas. Trumbo se voló la barda en el quinto inning ante Hector Santiago y Jones sacudió su cañonazo en el sexto episodio.

Cashner (2-5) obtuvo su primer triunfo desde el 5 de abril con ayuda de una gran labor de relevo de Mychal Givens. Cashner trabajó poco más de cinco innings y recibió dos carreras con ocho hits.

Baltimore mejoró a 2-3 en su gira de 11 partidos por Boston, Chicago y Tampa Bay. Orioles, último lugar del Este de la Liga Americana, había perdido cuatro de los últimos cinco antes de iniciar la serie de cuatro encuentros entre dos de los peores equipos de la Liga Americana.

José Abreu, Matt Davidson y Leury García tuvieron dos hits cada uno por Chicago, que había ganado tres de los últimos cuatro. Santiago ponchó a siete en seis innings pero sigue sin triunfo en cuatro aperturas y nueve apariciones de relevo este año, y los Medias Blancas han perdido todos esos 13 partidos.

Por los Orioles, el dominicano Machado de 3-1 con una producida y una anotada.

Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-2 con una remolcada; Yoan Moncada de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Leury García de 4-2 con una remolcada; Welington Castillo de 3-0. Los venezolanos Yolmer Sánchez de 5-1; Omar Narváez de 1-0.

Sánchez de 5-2, con dos anotadas

ARLINGTON, Texas.- Gleyber Torres bateó dos de los cuatro jonrones de los Yanquis ante Bartolo Colón y Nueva York derrotó el lunes 10-4 a los Rangers de Texas, negándole al lanzador dominicano un histórico triunfo a tres días de su cumpleaños 45.

Aaron Judge y Neil Walker también se volaron la barda ante Colón. El 12do cuadrangular de Judge, para abrir el quinto inning, quebró un empate 4-4 y puso a los Yanquis al frente de manera definitiva. Aaron Hicks añadió un vuelacercas en el noveno inning por Nueva York, que con sus 10 extrabases tuvo su mayor cifra de la campaña.

Colón (2-2) permitió seis carreras y ocho hits en cinco entradas y un tercio para llegar a 178 derrotas en su carrera. El derecho permanece a un triunfo de igualar al miembro del Salón de la Fama Juan Marichal con 243 victorias, la mayor cantidad para un pitcher nacido en la República Dominicana.

El novato Torres, en el 25to juego de su carrera, tenía solo tres meses de edad cuando Colón debutó en Grandes Ligas el 4 de abril de 1997. Bateó un jonrón de dos carreras en el segundo inning y un cuadrangular solitario en el sexto, para llegar a seis en la campaña y poner fin a la actuación de Colón.

Masahiro Tanaka (5-2) limitó a Texas a tres hits en cinco entradas, pero dio cuatro bases por bolas y admitió dos jonrones.

Por los Yanquis, el venezolano Torres de 3-2 con tres impulsadas y dos anotadas. El dominicano Gary Sánchez de 5-2 con dos anotadas.

Por los Rangers, los venezolanos Rougned Odor de 4-1 con tres impulsadas y una anotada; Robinson Chirinos de 4-0. Los dominicanos Ronald Guzmán de 3-1 con una remolcada y una anotada; Nomar Mazara de 2-0.

Rodney salva otro juego

MINNEAPOLIS, Minnesota.- Logan Morrison llevó al plato la carrera de la ventaja con una base por bolas en la octava entrada después de poncharse en sus tres turnos anteriores, y encaminó a los Mellizos de Minnesota a un triunfo el lunes 4-2 sobre los Tigres de Detroit.

El puertorriqueño José Berrios (5-4) ponchó a nueve y admitió solo tres hits con dos bases por bolas en ocho entradas.

El dominicano Fernando Rodney obtuvo su décimo rescate en 13 oportunidades y llegó a ocho salvamentos al hilo y 10 entradas consecutivas sin permitir carrera.

Nicholas Castellanos puso a los Tigres al frente 2-0 con un jonrón a jardín central en el primer inning y un sencillo productor con dos fuera en la tercera entrada. Después de eso, Berrios retiró a 15 enemigos consecutivos y lanzó más allá de la séptima entrada por quinta ocasión en 10 aperturas.

Daniel Stumpf (1-3) cargó con el revés al regalar tres bases por bolas con dos carreras limpias en apenas un tercio de entrada.

Por los Mellizos, los venezolanos Eduardo Escobar de 3-2 con una anotada; Ehire Adrianza de 3-1. El puertorriqueño Eddie Rosario de 4-1 con una anotada.

Por los Tigres, los cubanos José Iglesias de 3-1 con una anotada; Leonys Martín de 4-0. Los venezolanos Víctor Martínez de 4-0; Dixon Machado de 1-0.